Τελ. ενημέρωση:
15-Jul-2026

ΣΚΟΠΟΣ Η μετάφραση και η στάθμιση της κλίμακας Health Behavior Inventory-Short Form (HBI-SF) στα Ελληνικά.

ΥΛΙΚΟ-ΜΕΘΟΔΟΣ Για τη μετάφραση της κλίμακας στα Ελληνικά εφαρμόστηκε η διαδικασία της «προς τα εμπρός-προς τα πίσω μετάφρασης». Για την αξιολόγηση της αξιοπιστίας, υπολογίσαμε τον συντελεστή Cronbach για την εσωτερική συνοχή και διενεργήσαμε μια μελέτη ελέγχου-επανελέγχου για τον υπολογισμό του συντελεστή ενδοταξικής συσχέτισης. Η εγκυρότητα κατασκευής ελέγχθηκε χρησιμοποιώντας επιβεβαιωτική ανάλυση παραγόντων, ενώ η συγκλίνουσα εγκυρότητα προσδιορίστηκε εξετάζοντας τις συσχετίσεις μεταξύ των βαθμολογιών στην HBI-SF και εκείνων στην κλίμακα Online Misinformation Susceptibility Scale (OMISS).

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Διαπιστώθηκε ότι η HBISF έχει πολύ καλή αξιοπιστία, καθώς ο συντελεστής ενδοταξικής συσχέτισης στη μελέτη ελέγχου-επανελέγχου ήταν 0,995 για τον παράγοντα «δίαιτα», 0,996 για τον παράγοντα «ορθή χρήση των διαθέσιμων επιλογών για τη φροντίδα υγείας», 0,998 για τον παράγοντα «θυμός και άγχος» και 0,977 για τον παράγοντα «χρήση ουσιών». Επί πλέον, ο συντελεστής Cronbach's alpha για τους τέσσερις παράγοντες ήταν μεγαλύτερος από 0,70. Η επιβεβαιωτική ανάλυση παραγόντων έδειξε ότι η ελληνική έκδοση της HBI-SF είχε τέσσερις παράγοντες, όπως ακριβώς και η πρωτότυπη έκδοση της κλίμακας. Η συγκλίνουσα εγκυρότητα της HBI-SF ήταν ικανοποιητική, καθώς βρέθηκε θετική συσχέτιση μεταξύ της HBI-SFκαι της OMISS.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Η ελληνική έκδοση της κλίμακας HBI-SF είναι ένα αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο για την εκτίμηση των συμπεριφορών υγείας του γενικού πληθυσμού.

Λέξεις ευρετηρίου: Αξιοπιστία, Εγκυρότητα, Ελληνικά, Συμπεριφορές υγείας, Health Behavior Inventory-Short Form.